巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮

摘自《论语·八佾篇》

译文

俊俏的脸嫣然一笑真美啊，眼波流转令人销魂，洁白的脂粉更把她扮得楚楚动人啊！

注释

倩：嘴角间好看的样子。盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。

赏析

此句用绚丽的描写手法，将女性的美貌生动地展现出来，表达了对女性美丽的赞美。

易求无价宝，难得有心郎。鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。秦韬玉《贫女》上窗风动竹，月微明。吕渭老《小重山·七夕病中》残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。纳兰性德《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》可惜一片清歌，都付与黄昏。黄孝迈《湘春夜月·近清明》乐极生悲，否极泰来。《水浒传·第二十六回》天平山上白云泉，云自无心水自闲。白居易《白云泉》万里不惜死，一朝得成功。高适《塞下曲》黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》坐看苍苔色，欲上人衣来。王维《书事》