但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。

摘自《牡丹亭·第一出·标目》

译文

只要彼此思念不忘怀，不辜负，不管经历多少艰辛磨难，有情人终成眷属。

注释

但是：只要。牡丹亭上三生路：指杜丽娘死而复生与柳梦梅团圆。牡丹亭：剧中杜丽娘和柳梦梅梦中结缘的地方。三生路：源出三生石传说，是前世宿缘的象征。

赏析

“牡丹亭”，剧中杜丽娘和柳梦梅梦中结缘的地方，“三生路”源出三生石传说，是前世宿缘的象征，此句指杜丽娘死而复生与柳梦梅团圆。

莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。辛弃疾《水调歌头·落日古城角》日月逝矣，岁不我与！《论语·阳货篇》自是浮生无可说。人间第一耽离别。王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》多节本怀端直性，露青犹有岁寒心。刘禹锡《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》须知少日拏云志，曾许人间第一流。吴庆坻《题三十计小象》风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。白居易《南湖早春》无心非，名为错。有心非，名为恶。《弟子规·信》郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。秦观《踏莎行·郴州旅舍》陌上风光浓处。第一寒梅先吐。李弥逊《十样花·陌上风光浓处》弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。潘阆《酒泉子·长忆观潮》