不如子之衣，安且吉兮。

出自先秦佚名的《无衣》

岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。

岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。

译文及注释

译文
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。

注释
七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。
子：第二人称的尊称、敬称，此指制衣的人

阅读全文 ∨

鉴赏

此诗与《秦风·无衣》题目及首句皆相同，然思想内容与艺术风格却完全两样。从字面上看，似觉并无深意，但前人往往曲为之说，《毛诗序》云：“《无衣》，美晋武公也。武公始并晋国，其大夫为之请命乎天子之使，而作是诗也。”朱熹《诗集传》云：“曲沃桓叔之孙武公伐晋，灭之，尽以其宝器赂周釐王。王以武公为晋君

阅读全文 ∨

创作背景

关于此诗背景，高亨《诗经今注》认为“有人赏赐或赠送作者一件衣服，作者作这首诗表示感谢”。有人根据诗意猜测，诗人可能是一个民间歌手，他本来有一位心灵手巧的妻子，家庭生活十分美满温馨，不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲从中来，因作此诗。

参考资料：完善

1、

王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：236-237

2、

姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：233-234

简析

《无衣》是《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨有较多分歧，有人以为这首诗系赞美晋武公请求命服之事，有人以为是一首答谢赠衣之诗，还有人以为是览衣感旧或伤逝之作。此诗语言朴实无华，皆从肺腑中流出，语言自然流畅，酷肖人物声口，其感情真挚，读之令人凄然伤怀。全诗二章，每章三句，两章字句大体相同，是典型阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。