闻名不如见面，见面胜似闻名。

摘自《水浒传·第三回》

译文

听到某人名声，不如见到本人；见到本人，感到比听说的更好。

注释

闻名：听到名字或名声。

赏析

指听人说不如亲眼一见真切。

反古者未必可非，循礼者未足多是也。《商君书·更法》一个飘零身世，十分冷淡心肠。陆游《朝中措·梅》娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。杜牧《赠别二首》旅馆无良伴，凝情自悄然。杜牧《旅宿》见贫休笑富休夸，谁是常贫久富家。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。李商隐《寄令狐郎中》世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。吴潜《满江红·送李御带珙》树曲木者恶得直景《说苑·君道》贤达哀乐，不在穷通祸福之间。《辽史·列传·卷三十四》楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。晏殊《玉楼春·春恨》