我与徐公孰美:黄鹤西楼月,长江万里情。 2024-04-15 18:45:34 0 0 黄鹤西楼月,长江万里情。 出自唐代李白的《送储邕之武昌》 译文黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情。 注释黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。“西:一作”高“。 赏析诗中首句写得黄鹤楼江天一色,风清月朗。次句则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味,表现出诗人李白对朋友一贯的真诚、热情和深情厚谊。 原文 李白《送储邕之武昌》黄鹤西楼月,长江万里情。 春风三十度,空忆武昌城。 送尔难为别,衔杯惜未倾。 湖连张乐地,山逐泛舟行。 诺为楚人重,诗传谢朓清。 沧浪吾有曲,寄入棹歌声。 译文及注释 译文 黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情! 春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。 现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。 山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。 作为楚人,你最重视自己的诺言,你阅读全文 ∨ 赏析 这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”,写得江天一色,风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。 “春风三十度,空忆武昌城”,写得时光流转,故地萦怀。武阅读全文 ∨ 创作背景此诗当是李白于唐肃宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳阳)附近。詹锳《李白诗文系年》云:此诗于上元元年春,李白游巴陵所作。 参考资料:完善1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:658-659 李白 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 收藏(0)