赠项斯:座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。 2024-04-10 08:04:51 0 0 座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。 出自唐代郑谷的《席上贻歌者》花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。 座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。 译文及注释 译文 明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。 在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。 注释 贻:赠给。 九衢:犹言九陌,指都城中的大道。 清歌阅读全文 ∨ 创作背景在古代宴席上,往往要备乐,用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看,郑谷当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇,本诗的具体创作时间不详。 参考资料:完善1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.《唐诗鉴赏辞典珍藏本·下》.上海:上海辞书出版社,2012:21412、俞平伯等著.《唐诗鉴赏辞典》.上海:上海辞书出版社,2013:1497 赏析 诗人把此诗赠给歌者,诗人采用由远及近、步步引入的写作手法,表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩,同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。 第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶”,写长安的酒家歌楼,这是一个引子。这两句诗,采用了由远而近、由外及内、步步引入的手阅读全文 ∨ 郑谷 郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 收藏(0)