千里搭长棚，没有不散的筵席。

摘自《红楼梦·第七十二回》

译文

不管搭多长的棚子，筵席总会有结束的时候。

注释

筵席：酒席，宴会，亦指酒宴时的座位和陈设。

赏析

比喻美好的聚会也有散去的时候。

大着肚皮容物，立定脚跟做人。《格言联璧·持躬类》写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。郑燮《予告归里，画竹别潍县绅士民》有一言，无一行，胃（谓）之诬。《黄帝四经·十大经·雌雄节》我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。李贺《致酒行》书曰：郑伯克段于鄢。左丘明《郑伯克段于鄢》满招损，谦受益《尚书·虞书·大禹谟》善用兵者不以短击长，而以长击短。《史记·淮阴侯列传》君子少思长，则学；老思死，则教；有思穷，则施也。《荀子·法行》山致其高而云雨起焉，水致其深而蛟龙生焉，君子致其道而德泽流焉。《文子·卷六·上德》不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》