鹦鹉赋:花暖青牛卧,松高白鹤眠。 2024-04-09 00:19:56 0 0 花暖青牛卧,松高白鹤眠。 出自唐代李白的《寻雍尊师隐居》 译文温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。 注释花暖二句:都是指道行高深之意。 赏析诗人以五彩交辉的浓笔,描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境,以青牛、白鹤来点缀隐居处,又用花和松做烘托,塑造出一个清幽静美的境界。 原文 李白《寻雍尊师隐居》群峭碧摩天,逍遥不记年。 拨云寻古道,倚石听流泉。 花暖青牛卧,松高白鹤眠。 语来江色暮,独自下寒烟。 译文及注释 译文 连绵陡峭的苍翠山峰高耸入云端,远离尘嚣已经不记得过了多少年。 拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道,依靠着石头听潺潺的流水声。 温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。 与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的阅读全文 ∨ 赏析 这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三:其一,构思精巧,移步换形;其二,首尾呼应,承转分明,篇法圆紧;其三,四联八句全合律,颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据,证明李白非不谙声律,而是不屑自缚于声律。 “阅读全文 ∨ 创作背景这首诗的具体创作时间不详,此诗可能是李白青年时期的作品,当作于蜀中。 参考资料:完善1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:866-8672、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:367-368 简析《寻雍尊师隐居》是一首五言律诗,此诗通过诗人入山造访之所见所感,浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物,倾诉了其对雍尊师仰慕之意以及寻访不遇的惆怅之情。首联点明雍尊师所居之处高远非凡,处林泉伴日月,遗世独居,自在逍遥;颔联写林壑幽深,寻访不易,以加深气氛;颈联使用道家典故,以“青牛卧”、“白鹤眠”颂阅读全文 ∨ 李白 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 收藏(0)