江村即事:梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。 2024-03-31 13:17:53 0 0 梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。 出自宋代陆游的《沈园二首·其二》 译文离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。 注释香消:指唐琬亡故。不吹绵:不能吐絮吹绵。 赏析“梦断香消”指诗人的心上人唐婉之死,诗人又借柳树自喻,表达了对爱情的坚贞不渝。 原文 陆游《沈园二首·其二》梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。 译文及注释 译文 离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。 我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。 注释 “梦断”句:作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年(1155年),其后不久,唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十阅读全文 ∨ 赏析 本诗是组诗中的第二首,写诗人对爱情的坚贞不渝。 首句感叹唐氏溘然长逝已四十年了。古来往往以“香销玉殒”喻女子之亡,“梦断香消”即指唐氏之死。陆游于八十四岁即临终前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云:“也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。”唐氏实际已死四十四年,此“四十年”取其整阅读全文 ∨ 创作背景据《齐东野语》等书记载与近人考证:陆游于高宗绍兴十四年(1144)二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好,但陆母并不喜欢儿媳,终至迫使于婚后三年左右离异。绍兴二十五年春,陆游三十一岁,偶然与唐赵夫妇相遇。陆怅然久之,为赋《钗头凤》一词题壁间”。唐氏见后亦奉和一首,从此郁郁寡欢,不久便抱恨而死。陆游自此阅读全文 ∨ 简析《沈园二首·其二》是一首七言绝句,此诗描写诗人情感的忠贞不渝,也用反衬手法:以草木无情反衬人的深情,体现了其忠实、笃厚、纯洁、坚贞的品格。全诗写得深沉哀婉,含蓄蕴藉,其中有爱,有恨,有悔,耐人体味,感人至深。 陆游 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。 收藏(0)