天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。

摘自《史记·货殖列传》

译文

天下人吵吵嚷嚷，嘈杂喧闹，都是为了各自的利益而来；天下人碰碰撞撞，拥挤奔忙，都是为了各自的利益而往。

注释

熙熙：形容拥挤、热闹的样子。壤壤：通“攘攘”，纷乱的样子，与“熙熙”同义。

赏析

司马迁深刻地认识到了物质利益的重要性，充分肯定了人们对物质利益的追求是合理的，此句常指普天之下芸芸众生为了各自的利益而奔波。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》乡书何处达？归雁洛阳边。王湾《次北固山下》话须通俗方传远，语必关风始动人。《警世通言·卷十二》一任阶前、点滴到天明。蒋捷《虞美人·听雨》病困乃重良医，世乱而贵忠贞。《抱朴子·外篇·广譬》仓无备粟，不可以待凶饥《墨子·05章 七患》狐死首丘，代马依风。《后汉书·列传·班梁列传》片片蝶衣轻，点点猩红小。刘克庄《卜算子·片片蝶衣轻》十年无梦得还家，独立青峰野水涯。谢枋得《武夷山中》相逢不尽平生事，春思入琵琶。刘迎《乌夜啼·离恨远萦杨柳》