参差连曲陌，迢递送斜晖。

出自唐代李商隐的《落花》

译文

花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。

注释

参差：错落不齐的样子。曲陌：曲折的小径。迢递：高远貌，此处指落花飞舞之高远者。

赏析

此句不同角度描写落花“乱飞”的情状，“参差”句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌，“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休，诗人捕捉住这富有特征的景象，使整个画面笼罩在沉重黯淡的色调里，透出了诗人心灵的伤感和悲哀。

原文

李商隐《落花》

高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。

译文及注释

译文
高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。

阅读全文 ∨

鉴赏

“高阁客竟去，小园花乱飞。”首联是说，高阁上的游客已经竞相离去；小园的春花已经随风飘零纷纷乱飞。

诗一开始便写落花景象，前人称赞它发端“超忽”。其实，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，手法平平，并不新奇；妙就妙在首联两句之间的联系。落花是一种自然现象，和客人来去本无

阅读全文 ∨

创作背景

这首诗是诗人于唐武宗会昌六年闲居永乐期间所作。当时以牛僧孺为首和李德裕的一群的朋党互相倾轧，李商隐因娶王茂元之女一事，构怨于牛党的令狐鹗，因而境况很不如意。

参考资料：完善

1、

田梦．李商隐诗集 插图本．济南：济南出版社，1995：104

简析

《落花》是一首咏物诗。此诗首联上句写客去楼空，下句写小园花飞；颔联写离去之人由园内到园外远去的步履；颈联写人的感受，看到地上的落花越来越多，愁肠寸断、不忍归去；尾联语义双关，显示出高明的技巧，使人、花相结合。全诗纯用白描，而落花与惜花者之神情全出，通过花叶飘落委婉表达了诗人素怀壮志却不见用于世的阅读全文 ∨

李商隐

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。