懒摇白羽扇，裸袒青林中。

出自唐代李白的《夏日山中》

译文

懒得摇动白羽扇来祛暑，敞开衣服悠然自得的呆在苍翠树林中。

注释

裸袒：裸，赤身，袒，露臂。青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。

赏析

此句描写了诗人脱去头巾在山林漫步的情态，刻画出悠然自得、不拘礼法的诗人形象，突出了诗人在山中夏日乘凉的悠闹情趣。

原文

李白《夏日山中》

懒摇白羽扇，裸袒青林中。

脱巾挂石壁，露顶洒松风。

译文及注释

译文
懒得摇动白羽扇来祛暑，敞开衣服悠然自得的呆在苍翠树林中。
将解下的头巾挂在石壁上，披散着头发，任由松间的凉风吹过头顶。

注释
裸袒（tǎn）：裸，赤身。袒，露臂。
青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。
脱巾：摘下头巾。

阅读全文 ∨

鉴赏

《夏日山中》是唐代浪漫主义诗人唐代李白创作的一首五言绝句。诗中描写的夏日中生活的场景，真实、贴切地展现了夏日山中和山中夏日的景象。

“懒摇白羽扇，裸袒青林中。”因为是夏天，所以有“白羽扇”；因为在山中，天气更凉爽所以有扇而懒得摇。山林中过往的人烟稀少，诗人敢于脱去头巾，

阅读全文 ∨

简析

《夏日山中》是一首五言绝句。诗中描写夏日中生活的场景，真实、贴切地展现了夏日山中、山中夏日的景象。前二句通 过“懒”、“裸”二字突出了诗人在山中夏日乘凉的悠闲情趣。后二句中“脱”、“露”两个动词，自然流露出诗人无拘无束、向往自然的心情。全诗描绘了一幅生动的夏日消闲图画，同时描摹出诗人在山林中旷达阅读全文 ∨

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。