屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。

摘自《醒世恒言·卷一》

译文

屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。

赏析

此句常用来形容倒霉的事情接踵而来，处境悲惨。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。王勃《滕王阁诗》食其时，百骸理；动其机，万化安。《阴符经·中篇》诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。屈原《国殇》一人善射，百夫决拾《国语·吴语·越王勾践命诸稽郢行成于吴》失意还独语，多愁只自知。张籍《蓟北旅思 / 送远人》汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。王维《少年行四首》人心不同，各如其面。雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？魏承班《满宫花·雪霏霏》深山出俊俏。关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。王勃《滕王阁序》