男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！

摘自《后汉书·列传·马援列传》

译文

男子汉应当为国家战死在边疆的战场上，用马皮包裹着尸体运回故土埋葬，怎么能日日在与女子厮混，纵情声色？

注释

边野：边地。马革裹尸：死于战场后，用马皮把尸体包裹起来，比喻英勇作战。还葬：把尸体运回故乡埋葬。

赏析

此句充满豪迈慷慨之情，不仅表现出强烈的爱国精神，也彰显出令人钦佩的壮志凌云，以及豪情满怀的心境。

形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？《庄子·内篇·齐物论》世无良医，枉死者半，此言无虚《千金方·备急方·蛇虫等毒第二》选贤于野，则治身业弘；求士于朝，则饰智风起。《宋书·列传·卷五十五》古刹疏钟度，遥岚破月悬。李贺《南园十三首》愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。范成大《车遥遥篇》妙极生知，睿哲惟宰。精理为文，秀气成采。《文心雕龙·征圣》却顾所来径，苍苍横翠微。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》舌为利害本，口是祸福门。《醒世恒言·卷二十九》竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。杨万里《夏夜追凉》令之有渐，轨之有度，宠之有节《晋书·列传·第六十二章》