葡萄歌刘禹锡:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜? 2024-03-28 15:44:13 0 0 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜? 出自唐代罗隐的《蜂》 译文蜜蜂啊,你采尽百花酿成了蜂蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜? 注释采:采取,这里指采取花蜜。甜:醇香的蜂蜜。 赏析诗人借用“蜜蜂”这一意象,写劳动人民的艰辛,以反诘的语气控诉了那些沉迷利禄之人,表达出对广大的劳苦人民的矜惜怜悯之情。 原文 罗隐《蜂》不论平地与山尖,无限风光尽被占。 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜? 译文及注释 译文 无论是在平地,还是在山峰,极其美好的风景都被蜜蜂占有。 蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜? 注释 山尖:山峰。 无限风光:极其美好的风景。 占:占有,占据。 采:采取,这里指采取花阅读全文 ∨ 创作背景大中十三年(公元859年)底罗隐至京师,应进士试,历七年不第。作者心灰意冷,后又看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景,心绪万千,故作此诗。 参考资料:完善1、唐玉华.小学生古诗词诵读200首:江苏大学出版社,2016:54 赏析 罗隐的咏物诗“切于物”而“不粘于物”,往往别出心裁,独具寓意,讽刺深峻犀利又耐人寻味。清沈祥龙《论词随笔》云:“咏物之作,在借物以寓性情,凡身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内,斯寄托遥深,非沾沾焉咏一物矣。”罗隐正是在对物象深入细致的观察基础之上,对所咏之物融进他强烈的家国之忧与身世之慨,刺阅读全文 ∨ 鉴赏 蜂与蝶在诗人词客笔下,成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同,它是为酿蜜而劳苦一生,积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点,写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点: 一、欲夺故予,反跌有力。此诗寄意集中在末二阅读全文 ∨ 简析《蜂》是一首咏物诗。此诗前两句写蜜蜂飞到平地山尖,经历了无限美丽的风光,不辞劳苦,不畏艰险。后两句写蜜蜂采集百花,酿成蜂蜜,供人享受,为人辛苦,给人甜蜜。这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享用这一自然现象,喻指广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实,表现诗人对劳动人民的赞美与同情以及对封阅读全文 ∨ 罗隐 罗隐(833年2月16日—910年1月26日),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(大和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 收藏(0)