诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。

出自宋代黄庭坚的《南乡子·诸将说封侯》

译文

在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。

赏析

此句描绘了一组对立的形象：诸将在侃侃而谈，议论立功封侯，而词人自己却悄然独立，和着笛声，倚楼长歌，对比鲜明，互为反衬，突出了词人耿介孤高的形象。

原文

黄庭坚《南乡子·诸将说封侯》

重阳日，宜州城楼宴集，即席作。

诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。

万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。

译文及注释

译文
重阳节这一天，宜州城楼设宴聚会，我即在席间作了这首诗。

在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝，刘裕在重阳登临戏马台，与群臣宴会的盛景已一去不复返了。
快快畅饮不要留下，酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑，白发簪花

阅读全文 ∨

创作背景

此词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的重阳节，这是黄庭坚生前最后一个重阳节，因此此词堪称词人的绝笔之作。

参考资料：完善

1、

李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年：第268页

赏析

这首词是作者的一首绝笔词。词的开头两句就描绘了一组对立的形象：诸将侃侃而谈，议论立功封侯，而自己却悄然独立，和着笛声，倚楼长歌。对比何等鲜明，大有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”（《楚辞·渔父》）的意味。

封建社会中，封侯显贵历来是人生追求的目标，但作者眼中，这一切都

阅读全文 ∨

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。