哲人其萎:谁知竹西路,歌吹是扬州。 2024-03-25 11:15:52 0 0 谁知竹西路,歌吹是扬州。 出自唐代杜牧的《题扬州禅智寺》 译文谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。 注释竹西路:指禅智寺前官河北岸的道路,竹西在扬州甘泉之北,后人在此筑亭,名曰竹西亭,或称歌吹亭。歌吹:歌声和音乐声。吹:指吹奏乐器。 赏析此句以乐衬哀,用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂,更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。 原文 杜牧《题扬州禅智寺》雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。 青苔满阶砌,白鸟故迟留。 暮霭生深树,斜阳下小楼。 谁知竹西路,歌吹是扬州。 译文及注释 译文 雨过后一只蝉在聒噪,松桂飘萧气候已交秋。 青苔长满台阶,白鸟故意迟留。 暮霭已生深树,斜阳渐下小楼。 谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。 注释 禅智寺:也叫上方寺、竹西寺,在扬州使节衙门东三里。史载其位于蜀冈之尾阅读全文 ∨ 鉴赏 “雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。”从“蝉”和“秋”这两个字来看,其时当为初秋,那时蝉噪本已嘶哑,“一蝉噪”,说明音色的凄咽;在风中摇曳的松枝、桂树也露出了萧瑟秋意。诗人在表现这一耳闻目睹的景象时,用意遣词十分精细。“蝉噪”反衬出禅智寺的静,静中见闹,闹中见静。秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂。阅读全文 ∨ 创作背景此诗作于唐文宗开成二年(837)秋。杜牧时年三十五岁,任监察御史,分司东都洛阳。杜牧的弟弟杜顗患眼疾,暗无所视,寄住在扬州城东的禅智寺。杜枚告假,从洛阳带了眼医石公集前去探视。此诗便作于此时。唐制规定: “职事官假满百日,即合停解。”杜牧这次即因告假逾百日而离职。 参考资料:完善1、张梅.中国古典诗词精品赏读:五洲传播出版社,2006年:31页 简析《题扬州禅智寺》是一首五言律诗。首联点明时令,“蝉噪”反衬出禅智寺的静,秋雨秋风则烘托出禅智寺的冷寂;颔联从视觉角度写静;颈联从明暗的变化写静;尾联运用衬托手法,以乐衬哀,用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂,更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。全诗动静相生,珠联璧合,相映成趣,艺术构阅读全文 ∨ 杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 收藏(0)