临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。

出自五代李煜的《玉楼春·晚妆初了明肌雪》

译文

临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。

注释

香屑：香粉，香的粉末。阑干：栏杆。情味：犹情趣。

赏析

“临春”一句明是写香，暗是写风，暗香随风飘散，词人兴致阑珊，由“谁更”二字而出，更显得活泼有致，“醉拍”二字直白而出，写酒后的醉态，此句可谓是极色、声、香、味之娱，其意兴之飞扬，遂不觉其神驰心醉。

原文

李煜《玉楼春·晚妆初了明肌雪》

晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。

归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。(临春 一作：临风)

译文及注释

译文
妃嫔宫女们画好了晚妆，一个肌肤似雪，明媚动人，她们鱼贯而入，准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。
临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。归去时不要燃亮烛花焰火，且待骑马踏着清夜月归去。

阅读全文 ∨

鉴赏

此词是李煜于南唐全盛时期所创作的一篇代表作。词的上片主要写春夜宴乐的盛大场面。首句突出描绘“晚妆初了”的嫔娥们的盛妆和美艳，由此写出作者对这些明艳丽人的一片飞扬的意兴，同时从开篇即渲染出夜宴的奢华豪丽。继之两句宴乐开始，歌舞登场，作者极写音乐的悠扬和器物的华美。比如，笙箫二字可以给人一种精

阅读全文 ∨

简析

此词上阕主要写春夜宫廷宴乐的盛大场面，下阕描写曲终人散、踏月醉归的情景。全词笔法自然奔放，语言明丽直快，艺术描绘生动逼真，情景刻画细腻动人，由喻象中见情思，于浅白处见悠远，是写得极为俊逸神飞的一首小词，充分显示出词人高妙的艺术功力。

创作背景

此词当作于宋开宝八年（975）南唐灭亡之前，是李煜前期的作品。

参考资料：完善

1、

蒋方编选·李璟李煜集·南京：凤凰出版社，2014

2、

唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）·上海：上海辞书出版社，1988

3、

王兆鹏·唐宋词汇评（唐五代卷）·杭州：浙江教育出版社，2004

李煜

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。