石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。

摘自《吕氏春秋·纪·季冬纪》

译文

石头可以打碎，但却改变不了它坚硬的本质；朱砂可以磨碎，但改变不了它自身的红色。

注释

坚：坚固，坚硬。丹：丹砂，又名朱砂。赤：比朱红稍浅的颜色，泛指红色。

赏析

此句以石头和丹砂为喻，引申到人的品质和精神，高度赞扬了这种坚韧不拔、不屈不挠的精神和品质。

不充诎于富贵，不遑遑于所欲。《梁书·列传·卷五十》窗外日光弹指过，席间花影坐前移。《水浒传·第二回》几人平地上，看我碧霄中。侯蒙《临江仙·未遇行藏谁肯信》红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》审知四度，可以定天下，可安一国。《黄帝四经·经法·四度》不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。贺知章《咏柳 / 柳枝词》不患位之不尊，而患德之不崇；不耻禄之不夥，而耻智之不博。《后汉书·列传·张衡列传》投我以木桃，报之以琼瑶。佚名《木瓜》胜人者有力，自胜者强。《老子·道经·第三十三章》不敢高声语，恐惊天上人。李白《夜宿山寺》